W najbliższy weekend, 3 i 4 lutego, w Kinie "Światowid" odbywać się będą Repliki Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Sienie. Gościem specjalnym przeglądu będzie dyrektor Festiwalu Barbara Białkowska. Poniżej zamieszczamy program imprezy.
Sobota -3.02.2007 Godz. 20.30 Film Włoski1) SOTTO LE FOGLIE / Pod liściamiSTEFANO CHIODINI / Włochy / 2005 / Fabuła / 12'15"Młody mężczyzna zaczyna pracę w sklepie jako sprzedawca. Od czasu do czasu spogląda na niego, zza okna wystawy sklepowej, młoda dziewczyna.Scenariusz i Reżyseria: Stefano ChiodiniMontaż: Gianni VezzosiMuzyka: Tommaso Selvetti, Francesco Gherardi, Domenico Luca LongoDźwięk: Mirko PerriWystępują: Valerio Mastandrea, Cecilia Dazzi
2) TANA LIBERA TUTTI / Wszyscy wolniVITO PALMIERI / Włochy / Fabuła / 15'Emiliano ma sześć lat i od niedawna przeprowadził się do nowej kamienicy z dużym podwórkiem, gdzie bawi się codziennie z innymi dziećmi. Ma jedynie problem zawarcia znajomości z Flavią, bo ona go nie postrzega.Scenariusz i Reżyseria: Vito Palmieri
3) UNA DE ELECTRODOMESTICOS...O NO / Historia o sprzęcie elektrycznym gospodarstwa domowego, lub też nie...EMANUELE GEROSA / Hiszpania-Włochy / Animacja / 5'03"Plaża, sprzęt elektryczny gospodarstwa domowego opuszczony na plaży, a przed nim nieskończoność. Morze oferuje różne sposoby na nowe życie.Scenariusz i Reżyseria: Emanuele Gerosa
4) NEWS / WiadomościURSULA FERRARA / Włochy / Animacja / 4'11''Swego rodzaju dziennik osobisty złożony z prawdziwych wiadomości, z gazet z całego świata.Scenariusz i Reżyseria: Ursula Ferrara
5) BROADCASTLAURA CHIOSSONE / Włochy / Fabuła / 11'Chora kobieta chodzi ulicami pustego miasta. Rozmawia sama ze sobą o zarazie, która dotknęła całą ludzkość. Wszyscy umierają ale zaraz potem rodzą się na nowo... na ekranie.Reżyseria: Laura ChiossoneScenariusz: Guido MangialavoriMontaż: Gianandrea TintoriMuzyka: Michele Varriale Massimo GardellaWystępują: Paola BaraleNagroda specjalna Jury za rolę kobiecą
6) BAIANOELISABETTA BERNARDINI / Włochy / Fabuła / 14'Dwaj przyjaciele pozostają w kontakcie, przesyłając sobie każdego dnia kartki z kalendarza.Scenariusz i Reżyseria: Elisabetta BernardiniMontaż: Roberto TrapaneseMuzyka: Massimiliano FaraciWystępują: Leonardo Martinelli, Francesco Lamonaca, Mauro PetitoNagroda publiczności w kategorii filmów włoskich
7) UN FILO INTORNO AL MONDO / Nić dookoła świataSOPHIE CHIARELLO / Włochy / Fabuła / 15'W czasie drugiej wojny światowej, dwóch analfabetów znajduje sposób na to, żeby przesłać parę nowych butów do syna, żołnierza na froncie wschodnim.Scenariusz i Reżyseria: Sophie ChiarelloMontaż: Antonio Di PeppoMuzyka: Sebastiano CognolatoNagroda Specjalna Jury
8) LA MEMORIA DEI CANI / Pamięć o psachSIMONE MASSI / Włochy / 2006 / Animacja / 8'Dotykam policzkiem kamieni, patrzę poprzez szczelinę w ścianie.Scenariusz i Reżyseria: Simone MassiMontaż: Simone MassiMuzyka: Musicfeel, Stefano SassoDźwięk: Stefano Sasso, Simone MassiAnimacja: Simone MassiGran Prix Festiwalu za najlepszy film krótkometrażowy włoski
Niedziela - 4.02.2007
Godz. 11.00 Poranek filmowy dla dzieci- najlepsze animacje z Festiwalu w Sienie
1) BIZGECI KROLITEC / Pogromca lwówGREGA MASTNAK / Słowenia / 2005 / Animacja / 5'Koki jest zafasynowany pogromcą zwierząt, którego widział e telewizji. Kot Nero nie chce brać udziału w jego przedstawieniu i dlatego Koki zaczyna tresować Profesora. Bigo i Figo mają dużą rozrywkę. Koki trochę przesadził i dlatego Profesor stracił cierpliwość i zaczyna ryczeć głośniej niż lew z telewizji. I przez to Koki traci swoje piórka. Publiczność wpada w zachwyt, a Koki, cały goły, czerwieni się jak pomidor.Reżyseria: Grega MastnakScenariusz: Grega Mastnak and Peter PovhAnimacja: Grega Mastnak, Avguštin Boštjan Franc, Vladimir Leben, Tina Avsič Muzyka: Vojko Sfiligoj and Ana PupedanMontaż: Jan Simončič
2) BIZGECI KORUZA / Ucz się zanim zaczniesz rosnąćGREGA MASTNAK / Słowenia / 2005 / Animacja / 5'Bizgeci obżerają się ogromną ilością pop cornu zrobionego w domu. Kiedy kończy im się kukurydza, postanawiają ja zasiać. Ale mają tylko jedno ziarno i do tego, po zasianiu, kukurydza wcale nie chce wschodzić. Profesor przygotował specjalny sztuczny nawóz. Kukurydza zaczyna rosnąć i staje się olbrzymia. Bizgeci mogą teraz zajadać się dowolną ilością pop cornu.Reżyseria: Grega MastnakScenariusz: Grega Mastnak and Peter PovhAnimacja: Grega Mastnak, Avguštin Boštjan Franc, Vladimir Leben, Tina Avsič Muzyka: Vojko Sfiligoj and Ana PupedanMontaż: Jan Simončič
3) BIZGECI ZOBOBOL / Uśmiechnij sięGREGA MASTNAK / Słowenia / 2005 / Animacja / 5'Jest wieczór. Bigo, Figo, Professor i kot Nero myją zęby, natomiast Koki je czkoladę przed telewizorem. W nocy Koki budzi się, bo zaczynają go boleć zęby i puchnie mu szczęka. Profesor, Bigo i Figo starają się mu pomóc. Po wielu próbach ból znika... wraz z zębami. Teraz Koki może tylko lizać swoją czekoladę.Reżyseria: Grega MastnakScenariusz: Grega Mastnak and Peter PovhAnimacja: Grega Mastnak, Avguštin Boštjan Franc, Vladimir Leben, Tina Avsič Muzyka: Vojko Sfiligoj and Ana PupedanMontaż: Jan Simončič
4) Bizgeci: Nogomet / Stara śpiewkaGREGA MASTNAK / Słowenia / 2006 / Animacja / 5'Wieczorem jest bardzo ważny mecz we telewizji. Bizgeci zebrali się poekscytowani przed małym ekranem. Ale są problemy z antenną i Bizgeci muszą wspiąć się na dach. Antenna działa tylko wtedy kiedy wszyscy czworo stoją przy niej. Muszą więc oglądać mecz z dachu, przez uchylone drzwi. Ale tuż przed końcem meczy, kot Nero gasi telewizor.Reżyseria: Grega MastnakScenariusz: Grega Mastnak and Peter PovhAnimacja: Grega Mastnak, Avguštin Boštjan Franc, Vladimir Leben, Tina Avsič Muzyka: Vojko Sfiligoj and Ana PupedanMontaż: Jan Simončič
5) DVORIŠČE / PodwórkoNEJC SAJE / Słowenia / 2006 / Animacja / 23'Na peryferiach miasta jest osiedle z małym podwórkiem, które jest wystarczająco duże aby Aki i Baco mogli grać w koszykówkę. Pan Castori, ich sąsiad, wcale nie jest tym zachwycony i konfiskuje piłkę, która po raz kolejny wpada do jego ogrodu.Reżyseria: Nejc SajeScenariusz: Miha KnificAnimacja: Nejc Saje, Luka Rus, Damijan Nared, Nina Bric, Blaž ČadežDźwięk: Davor HercegMontaż: Blaž Čadež
6) Guide Dog / Pies przewodnikBILL PLYMPTON / USA / 2006 / Animacja / 35mm / 5'45"Pies-Przewodnik pomaga, ze strasznymi skutakami, osobom niewidzącym.Scenariusz i Reżyseria: Bill PlymptonMontaż: Biljana LabovicDźwięk: Greg Sextro
7) RATRIX HERO / Bohater RatrixRAPHAËL HERNANDEZ / Francja / Animacja / 6'20"Film krótkometrażowy nawiązujący do realiów Matrixa. Bohater o wyglądzie szczura jest ścigany przez specjalnych agentów tropiących gryzoni.Scenariusz i Reżyseria: Raphaël HernandezMontaż: Raphaël HernandezMuzyka: Tchaibom NueboDźwięk: Raphaël Hernandez
8) BIBILOLA KAMALOVA / Uzbekistan / Animacja / 6'40"Opowieść o Bibi, dziewczynce lubiącej przygody. Pewnego ranka, siedząc na schodach i czytając książkę, przychodzi jej niesamowita ochota żeby urosnąć.Scenariusz i Reżyseria: Lola KamalovaMontaż: Bek Shakirov Muzyka: Niki And Anton Denner Dźwięk: Lola Kamalova
9) ZLYDNIKOVAL STEPAN / Ukraina / 2005 / Animacja / Beta Sp / 12'Pewnego razu zlydni, złe stworki, które przynoszą nieszczęście, przeprowadziły się do domu Petra. Jego złośliwi sąsiedzi są szczęśliwi, że nic się jemu nie układa. Na szczęście Petrowi udaje się pozbyć zlydnich co sprowadza jego sąsiadów do szału.Sąsiedzi odnajdują zlydnich i przyprowadzją ich ponownie do domu Petra. Ale zlydni zagnieszczają się w domu złych sąsiadów.Reżyseria: Koval StepanScenariusz: A. TatarskijMontaż: E. Nazarov, A. Tatarskij, V.TeleginMuzyka: L. Zemlinskiy
04.02.2007 Godz. 18.00 Laureaci Konkursu Międzynarodowego
1) BAWKE /OjciecHISHAM ZAMAN / Norwegia / 2005 / Fabuła /15'Ojciec i syn w czasie ucieczki, chowają się do ciężarówki, aby przejechać ostatni odcinek ich pordóży. Po dotarciu na miejsce, ojciec zdaje sobie sprawę, że musi podjąć bardzo ważną decyzję aby ratować swojego syna.Scenariusz i Reżyseria: Hisham ZamanMontaż: Arild TryggestadMuzyka: Øistein BoassenDźwięk: Carl SvenssonWystępują: Broa Rasol, Sedar Ahmad SalehGran Prix Festiwalu za Najlepszy Film Krótkometrażowy
2) BINTA Y LA GRAN IDEA / Binta i wspaniały pomysłJAVIER FESSER / Hiszpania / 2004 / Fabuła / 35mm / 30'Binta jest bardzo wesołą dziewczynką i żyje w przepięknej wiosce, a jej ojciec chce przekazac trochę tej piękności reszcie świata.Reżyseria: JAVIER FESSERProdukcja: Peliculas PendeltonScenariusz: Javier FesserMontaż: Javier FesserDźwięk: James MuñozWystępują: Agnile Sambou, Aminata Sané, Zeynabou DiallóNagroda publiczności
3) MOTODROMJOERG WAGNER Niemcy / 2006 / Dokument / 35mm / 9'Świat mężczyzn i motocykli, prędkość i akrobacje, paliwo i adrenalina.Scenariusz i Reżyseria: Joerg Wagner Montaż: Andrew BirdNagroda Specjalna za Najlepszy Film Dokumentalny
4) HISTÓRIA TRÁGICA COM FINAL FELIZ / Tragiczna historia ze szczęsliwym finałemREGINA PESSOA / Portugalia-Francja-Kanada / 2005 / Animacja / 7'46"Niektórzy ludzie różnią się bardzo od innych i poświęcają całe swoje życie aby upodobnić się do innych. Zaprzeczają swojej tożsamości. Inni natomiast wcale się nie przejmują tymi różnicami i dzięki temu trafiają do serc ludzi.Reżyseria: Regina PessoaProdukcja: FolimageScenariusz: Regina PessoaMontaż: Hervé GuichardMuzyka: Normand RogerDźwięk: Pierre Yves DrapeauNagroda Specjalna za Najlepszy Film Animowany
5) PORNOJAN WAGNER / Polska / 2006 / Fabuła / 11'30"Mirek sptyka na swojej drodze Wiolettę. Spotkanie to jest to dla niego wielkim przeżyciem i zarazem jego pierwszą miłością.Reżyseria: Jan WagnerProdukcja: PWSFTiTvScenariusz: Jan WagnerMontaż: Boguslawa FurgaWystępują: Tomek Rolinski, Ania GrossNagroda Specjalna za Reżyserię
6) ZLYDNIKOVAL STEPAN / Ukraina / 2005 / Animacja / 12'Pewnego razu zlydni, złe stworki, które przynoszą nieszczęście, przeprowadziły się do domu Petra. Jego złośliwi sąsiedzi są szczęśliwi, że nic się jemu nie układa. Na szczęście Petrowi udaje się pozbyć zlydnich co sprowadza jego sąsiadów do szału.Sąsiedzi odnajdują zlydnich i przyprowadzją ich ponownie do domu Petra. Ale zlydni zagnieszczają się w domu złych sąsiadów.Reżyseria: Koval StepanScenariusz: A. TatarskijMontaż: E. Nazarov, A. Tatarskij, V.TeleginMuzyka: L. Zemlinskiy
7) HAPPINESS / SzczęścieSOPHIE BARTHES / USA / 2006 / Fabuła / 35mm / 11'Iwona, robotnica, zakupuje pudełko ze szczęściem i musi się zdecydować co z nim zrobić.Reżyseria: Sophie BarthesProdukcja: Aden FilmScenariusz: Sophie BarthesMontaż: Joey GrossfieldMuzyka: Rasmus Bille BähnckeWystępują: Elżbieta Czyżewska
Całkowity czas: 96 min.
Cena:Bilet na 1 dzień 10 złKarnet na 2 dni 15 zł (posiadacze karnetu wstęp na Poranek gratis)Poranek Filmowy 5 zł
Informacja: (055) 6112056, (055) 6112076
